Non pensarci nella tua lingua madre, cominci a pensare in inglese! Grazie per consiglio ma è più facile dire che fare.
Se stai facendo i primi passi nell'apprendimento dell'inglese è normale che tu prima pensi a quello che vuoi dire nella tua lingua madre e poi cerchi tradurlo in inglese.
Ma se vuoi parlare inglese fluentemente e naturalmente come un madrelingua inglese, il segreto è: impara a pensare in inglese. Il fatto è che pensando prima in inglese, non dovrai tradurre, il che ti aiuterà a diventare più fluente in inglese.
Devo ammettere che non è una cosa da poco. Molti studenti diranno che:
"È troppo difficile! "Non conosco abbastanza parole inglesi!" "Devo pensare nella mia lingua madre e tradurre."
Se stai appena iniziando a imparare l'inglese, non è mai troppo presto per iniziare a pensare in inglese. Puoi iniziare non appena conosci anche un piccolo numero di parole del vocabolario.
Quando ti svegli la mattina, pensa a parole come:
- sveglia, letto, spazzolino da denti, bagno, collazione, mangiare, yogurt, caffè, vestiti, scarpe.
- alarm clock, bed, toothbrush, bathroom, breakfast, eating, yogurt, coffee, clothes, shoes.
Quando vai al lavoro, pensa a parole come:
- macchina, lavoro, azienda, scrivania, computer, carta, matita, collega, capo, metropolitana, parcheggio
- car, job, company, desk, computer, paper, pencil, colleague, boss, subway, parking
Durante il giorno, continua a pensare alle singole parole inglesi per tutto ciò che vedi, ascolti e fai. Prova questo esercizio: guardati intorno in questo momento e pensa a tutte le parole inglesi che puoi. Immagino che tu possa pensare ad almeno 10 parole!
La parte più importante è esercitarsi e sviluppare l'abitudine di pensare in frasi complete in inglese.
Questo modo ti aiuta di arricchire tuo vocabolario inglese. Imparare le frasi in inglese, si è rivelato utile che imparare solo parole singole.
Ecco alcuni esempi. Quando sei a pranzo in un ristorante, cominci pensare in inglese, usando le frasi:
- I'm eating a plate of spaghetti – Sto mangiando un piatto di spaghetti.
- My friend is having a beer – Il mio amico sta bevendo una birra.
- This restaurant is my favorite – Questo ristorante è mio favorito.
Quando guardi la TV, cominci pensare in inglese, per esempio:
- That actress is beautiful. – Quell'attrice è bellissima.
- This film is very famous. – Questo film è molto famoso.
- This actor won the award at the Venice Film Festival two years ago. – Questo attore ha vinto il premio a Festival di Venzia due anni fa.
Va bene se le frasi sono molto semplici. La parte più importante è esercitarsi e sviluppare l'abitudine di pensare in inglese usando le frasi complete in inglese.
Certe volte può capitare che non riesci a pensare a come dire una parola? Cosa fare in questo caso?
Se sei nel mezzo di una conversazione. non puoi cercare parola che ti manca, usando un dizionario di lingua inglese o un'app su cellulare.
I questo caso usa la tua creatività. Se non conosci una parola, puoi spiegarla in modo creativo e usando altre parole.
Ad esempio, se stai cercando di spiegare a qualcuno che tu hai ‘l'abitudine' di fermarsi a tua bar per un drink, ma non ti ricordi di parola in inglese ‘habit' , puoi dire loro invece che ‘faccio una cosa regolarmente ogni giorno dopo lavor0' o ‘è diventata una regola'.
In entrambi spiegazione non ho usato parola ‘l'abitudine',ma è abbastanza chiare da essere comprese.
Quando dico l'inglese pratico mi riferisco alle situazioni di vita reale, anche se stai solo pensando e non parlando.
Facciamo qualche esempio. Immagina di essere in un paese di lingua inglese, non importa se in Inghilterra o negli Stati Uniti.
In questa situazione, immagini di dover usare l'inglese per una serie di cose che devi fare o chiedere informazioni. Dopo ogni volta che parli nella tua lingua madre, pensa a come lo diresti in inglese.
Ad esempio, cominci pensare in inglese come chiedere per raggiungere il Golden Gate Bridge, come compreresti un biglietto del treno o sapere dov'è la banca più vicina.
- Please, how can I get to the Golden Gate bridge from this hotel.
- A round-trip ticket to Central Station, please.
- Please, where is the nearest bank?
Questo aiuta a sviluppare il tuo inglese per situazioni di vita quotidiana. Se durante questo esercizio non sai come dire qualcosa, controlla più tardi il tuo dizionario.
Se fai questo tipo di ‘pratica mentale' regolarmente, svilupperai la capacità di usare l'inglese in qualsiasi situazione quotidiana.
Ogni volta che decidi di pensare in inglese, ci sone le parola che non riuscivi a ricordare prima. Non appena puoi, scrivi la ‘definizione' in inglese o la parola nella tua lingua madre.
Cosa fare per arricchire tuo vocabolario? Fai da solo un piccolo libro o usa un'app per le note sul tuo telefono.
Un'altra cosa che puoi fare è usare mondo digitale. Wordnik è un sito Web in cui è possibile cercare una parola e vedere esempi reali di come viene utilizzata
Il sito Web Dictionary (e le app) ti consente anche di aggiungere parole a un elenco dei tuoi preferiti. Il sito Web Vocabulary ha le stesse caratteristiche. Entrambi siti sono indispensabili!
Spero che tu possa vedere che non è necessario essere molto avanzati per imparare a pensare in inglese. Puoi iniziare oggi, cominciando da une dei cinque modi!