Proverbi in inglese

25 Famosi Proverbi In Inglese

Proverbi in inglese o detti in inglese (English sayings) sono dei brevi frasi tradizionali di uso generale. Di solito esprimono una verità ovvia o un’esperienza familiare. Voglio ricordarvi che idiomi in inglese non sono la stessa cosa!

Ci sono letteralmente migliaia di detti in inglese (e in tutte le lingue). Lingua italiana li ha tantissime. Il termine dire trasmette l’idea di qualsiasi espressione di saggezza o verità, solitamente tramandata dalle generazioni precedenti.

L’origine dei proverbi in inglese (English sayings) un detto è, nella maggior parte dei casi, sconosciuta. Molti detti inglesi provengono da altre lingue e viceversa.

La maggior parte dei detti sono efficaci grazie alla loro brevità e immediatezza. Usano un linguaggio semplice e vivido, spesso basato su situazioni domestiche quotidiane, che li rende facili da capire e ricordare.

I detti possono essere classificati sotto una serie di termini diversi, di cui il proverbio è probabilmente il più noto. I detti possono essere tipo di epigramma o aforisma.

In questa articolo ho scelto 25 proverbi di inglese (detti in inglese) più comuni, cercando di dare una corrispondenza con lingua italiana.

25 Proverbi in inglese di saggezza o verità

Cominciamo con i proverbi più comuni e più interessanti, evidenziando se esiste o meno una corrispondenza con italiano  e le motivazioni storiche e culturali delle eventuali differenze.

1. Speech is silver and the silence is gold

Uno dei proverbi molto usati anche in italiano che significa: Spesso non dire nulla è meglio che parlare troppo o dire qualcosa di inappropriato. E’ un proverbio che esalta il valore del silenzio sulla parola. La sua forma moderna molto probabilmente ha avuto origine in arabo.

2. If you wish good advice, consult an old man

Questo detto è forse chiaro a tutti. Significa: Gli anziani hanno molta esperienza. Se vuoi avere buoni consigli o raccomandazioni, chiedi a una persona anziana, non giovane. Purtroppo nella vita, molti ignorano questo consiglio!

3. Bad news travels fast

Significato: quando accade qualcosa di negativo, le persone lo imparano rapidamente. L’idea alla base di questa espressione è che le persone sono veloci a condividere informazioni sulla sfortuna o su qualcosa di brutto. D’altra parte, le buone notizie spesso non vengono riportate.

4. Live and let live

Significato di questo detto è – che una persona dovrebbe vivere come vuole e lasciare che gli altri facciano lo stesso. Le persone dovrebbero accettare il modo in cui le altre persone vivono e si comportano , specialmente se fanno le cose in un modo diverso.

5. Birds of a feather flock together

Questa frase si può tradurre come (Quelli di gusto simile si riuniscono in gruppi). Significato può essere anche:

  • formare gruppi con persone con interessi e gusti simili.
  • persone con lo stesso gusto o interesse si riuniscono in gruppi. Per esempio : Well, birds of a feather flock together. They both love reading comics.

6. Tell me who you go with and I’ll tell you who you are

Una dei proverbi in inglese che mi piace tantissimo. Significa che se dirai a una persona chi sono i tuoi amici, sarà in grado di giudicare il tuo carattere in quanto la tuo personalità o la tua immagine dipende dagli amici che hai.

7. A picture is worth a thousand words

La frase un’immagine vale più di mille parole, significa che un’immagine può trasmettere un’idea in modo più rapido ed efficace rispetto alla parola scritta.

Famosi proverbi in inglese

Vari tipi di proverbi in inglese

Money – soldi

8. A good name is better than riches

La buona reputazione vale più del denaro.

9. Money is a good servant, but a bad master

Se hai soldi, ti serviranno e funzioneranno bene per te. Ma se devi dei soldi ad altre persone, quei soldi ti controlleranno in modo spiacevole.

10. The rich knows not who is his friend

Quando hai soldi, non sai se le persone sono amichevoli con te perché gli piaci o perché gli piacciono i tuoi soldi.

11. You can’t take it with you when you die

E’ una verità che conosciamo tutti! Quando moriamo lasciamo tutto sulla terra. Anche le persone più ricche non possono portare con sé i propri soldi dopo la morte. Questo proverbio ci ricorda che alcune cose materiali o mondane non sono poi così preziose come potremmo pensare.

12. The best things in life are free

Questo proverbio in inglese vale in tutte le lingue! Non dobbiamo pagare per le cose che sono veramente preziose, come l’amore, l’amicizia e la buona salute.

Truth – Verità

13. All truths are not to be told

Alcune verità è meglio non dere. Non è sempre necessario ripetere qualcosa anche se è vero.

14. Truth needs no colors

I fatti sono fatti. Ciò che è vero è vero, e non ha bisogno di decorazioni.

15. There is truth in wine

Quando le persone sono ubriache, quello che dicono spesso è vero. Le persone spesso dicono la verità quando perdono l’autocontrollo.

Proverbi in Inglese più popolari

Proverbi in inglese

16. Don’t judge a book by its cover

Non formare un’opinione o esprimere un giudizio su qualcuno o qualcosa in base al suo aspetto esterno.

17. An apple a day keeps the doctor away

Questa è sicuramente di origine italiana. Poiché le mele sono ricche di vitamina C, vitale per la nostra salute , questo proverbio significa che una corretta alimentazione contribuisce alla buona salute e riduce le visite dal medico.

18. Actions speak louder than words

Il vero carattere di una persona può essere visto da ciò che fa, non da ciò che dice. Forse vale particolarmente per i politici.

19. It’s no use crying over spilt milk

Non perdere tempo a piangere o lamentarti di qualcosa di brutto che è successo e che non può essere cambiato.

20. Easy come, easy go

Riguarda i soldi! Il denaro viene guadagnato facilmente e altrettanto facilmente speso o perso (sul gioco d’azzardo, ad esempio).

21. Learn to walk before you run

Impara le abilità di base prima di provare a fare qualcosa di più difficile. Ad esempio, non iniziare lo studio dell’inglese con argomenti difficili. Inizia con materiale più semplice, aumenta lentamente le tue conoscenze e lavora gradualmente allo studio di argomenti più difficili.

22. Where there’s a will, there’s a way

Se il tuo desiderio di realizzare qualcosa è abbastanza forte, troverai un modo per farlo.

23. It’s better to be safe than sorry

Fai attenzione ed esercita cautela, anche se sembra inutile e richiede più tempo per completare qualcosa, ed eviterai potenziali problemi che potrebbero sorgere in seguito.

24.  You can’t make an omelet without breaking a few eggs

È impossibile fare qualcosa di buono o portare a termine un compito importante senza incontrare qualche problema o fare qualche sacrificio.

25. First things first

Le cose più importanti dovrebbero essere fatte prima di tutto il resto.

  1. 150 proverbi inglesi comuni con significati ed esempi
  2. 30 proverbi più popolari in inglese per studenti

Prova questo quiz dei Uomini e Donne!

Uomini e Donne (Mariti e Mogli)

Questo quiz ti mette alla prova su detti su uomini e donne.

man an woman quiz

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *